Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

B (boron)

  • 1 бор

    Русско-испанский медицинский словарь > бор

  • 2 изъян

    изъя́н
    difekto.
    * * *
    м.
    1) defecto m

    с изъя́ном — con defecto(s), defectuoso

    2) уст. ( ущерб) daño m, perjuicio m
    * * *
    м.
    1) defecto m

    с изъя́ном — con defecto(s), defectuoso

    2) уст. ( ущерб) daño m, perjuicio m
    * * *
    n
    1) gener. borón, desperdicio, lunar, pero, viciación, màcula
    2) obs. (ó¡åðá) daño, perjuicio
    3) eng. desperfecto
    4) econ. defecto, deficiencia

    Diccionario universal ruso-español > изъян

  • 3 клякса

    кля́кса
    inkomakulo.
    * * *
    ж.
    borrón m, mancha de tinta

    посади́ть кля́ксу — echar un borrón

    * * *
    ж.
    borrón m, mancha de tinta

    посади́ть кля́ксу — echar un borrón

    * * *
    n
    gener. borrón, chafarrìnada, chapón, mancha de tinta, borón

    Diccionario universal ruso-español > клякса

  • 4 набросок

    набро́сок
    skizo;
    malneta skribaĵo, malnetaĵo, unua provo (черновик);
    сде́лать \набросок fari skizon.
    * * *
    м.
    croquis m, esbozo m, bosquejo m, diseño m, anteproyecto m ( эскиз)
    * * *
    м.
    croquis m, esbozo m, bosquejo m, diseño m, anteproyecto m ( эскиз)
    * * *
    n
    1) gener. anteproyecto (эскиз), croquis, delineación, diseño, esqueleto (литературного произведения), esquicio, traro, trazado, apunte, borrador, borón, bosquejo, esbozo
    2) eng. delineacion, traza, trazo, minuta, rasguño
    3) paint. boceto, cartón, rasguìo

    Diccionario universal ruso-español > набросок

  • 5 недостаток

    недоста́т||ок
    1. (нехватка) manko, deficito;
    за \недостатокком pro manko de;
    2. (дефект) manko, difekto;
    \недостатокочный nesufiĉa.
    * * *
    м.
    1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f ( скудость)

    испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)

    за недоста́тком чего́-либо — por falta de

    ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos

    2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

    физи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)

    недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación

    вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos

    ••

    нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente

    * * *
    м.
    1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f ( скудость)

    испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)

    за недоста́тком чего́-либо — por falta de

    ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos

    2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

    физи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)

    недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación

    вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos

    ••

    нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente

    * * *
    n
    1) gener. (несовершенство, изъян) falta, ausencia, defecto, desperfecto, escasez (скудость), imperfección, maca (о человеке), mal pasar, mota, màcula, raza, verruga, borón, carestìa (продуктов), deficiencia, hambre, lunar, marra, mengua, penuria, viciación, vicio, tacha
    2) med. tara
    4) law. defecto material, desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, vacìo
    5) econ. carencia, déficit, falta, insuficiencia

    Diccionario universal ruso-español > недостаток

  • 6 позорное пятно

    adj
    1) gener. chafarrìnón, desdoro, borón, estigma, mancilla
    2) liter. tizón

    Diccionario universal ruso-español > позорное пятно

  • 7 чернильное пятно

    adj
    gener. borón, mancha de tinta

    Diccionario universal ruso-español > чернильное пятно

  • 8 черновик

    чернов||и́к
    malnet(aĵ)o;
    \черновико́й malneta;
    \черновико́й прое́кт malneta projekto.
    * * *
    м.
    borrador m, borrón m; cuaderno borrador
    * * *
    м.
    borrador m, borrón m; cuaderno borrador
    * * *
    n
    1) gener. borrador, borrón, borón, cuaderno borrador, minuta (документа и т.п.)
    2) amer. machote

    Diccionario universal ruso-español > черновик

  • 9 эскиз

    эски́з
    skizo;
    \эскизный skiza;
    \эскизный прое́кт skizprojekto.
    * * *
    м.
    bosquejo m, boceto m, esbozo m

    эски́з декора́ции — diseño de un decorado

    * * *
    м.
    bosquejo m, boceto m, esbozo m

    эски́з декора́ции — diseño de un decorado

    * * *
    n
    1) gener. apunte, bosquejo, croquis, esbozo, esquicio, pensamiento, delineación, traro
    2) eng. anteproyecto, dibujo, dibujo a pulso, minuta, rasguño, delineacion, traza, trazo
    3) econ. diseño
    4) paint. boceto, cartón, rasguìo, borón

    Diccionario universal ruso-español > эскиз

  • 10 черный

    Русско-испанский медицинский словарь > черный

См. также в других словарях:

  • Boron — (pronEng|ˈbɔərɒn) is a chemical element with atomic number 5 and the chemical symbol B. Boron is a trivalent nonmetallic element which occurs abundantly in the evaporite ores borax and ulexite. Boron is never found as a free element on… …   Wikipedia

  • Boron nitride — IUPAC name Boron nitride Identifiers …   Wikipedia

  • Boron trioxide — Other …   Wikipedia

  • Boron (Territoire de Belfort) — Boron …   Deutsch Wikipedia

  • Boron neutron capture therapy — Intervention A schematic of therapy facility in Otaniemi, Finland. ICD 10 PCS D?0?6ZZ …   Wikipedia

  • Boron sulfide — IUPAC name Boron sulfide …   Wikipedia

  • Boron (disambiguation) — Boron is a chemical element.Boron can also refer to: * Boron, California, a census designated place in California * Boron, Territoire de Belfort, a commune département in France * Robert de Boron, medieval poet * Boron Oil, a subsidiary and brand …   Wikipedia

  • Boron Neutron Capture Therapy — (BNCT) is an experimental form of radiotherapy that utilizes a neutron beam that interacts with boron injected to a patient. BNCT depends on the interaction of slow neutrons with boron 10 to produce alpha particles and lithium nuclei, without… …   Wikipedia

  • Boron Motel — (Boron,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 26881 Twenty Mule Team Road, Boro …   Каталог отелей

  • Boron deficiency (medicine) — Boron deficiency is a pathology which may occur in animals due to a lack of boron. A report given by E. Wayne Johnson et al at the 2005 Alan D. Leman Swine Conference [ [http://www.cvm.umn.edu/outreach/events/adl/home.html Allen D. Leman Swine… …   Wikipedia

  • Boron — hat folgende Bedeutungen: ein Dorf in den USA, siehe Boron (Kalifornien) eine Gemeinde in Frankreich, siehe Boron (Territoire de Belfort) ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Cher, siehe Boron (Fluss) der aus Letzterer stammende Dichter Robert …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»